Conditions de
participation

Conditions de participation à l’opération
„«Bon loisirs 2POUR1» de Wasa“ von Wasa

1. Conditions générales
Barilla Deutschland GmbH, Gustav-Heinemann-Ufer 72, 50968 Cologne (ci-après désignée «Wasa»), présenter par la firme REINBOLDROST Ltd. & Co.KG, Koblenzer Straße 112, D-53177 Bonn (ci-après désignée «REINBOLDROST»), offre un bon loisirs 2POUR1 (ci-après désigné «Bon») par le biais de la marque Wasa. Chaque paquet de produits classiques et de spécialités Wasa est pourvu d’un Bon à même son emballage. En outre, il est possible d’enregistrer tout ticket de caisse prouvant l’achat d’un autre produit Wasa en le téléchargeant sur le site de l’opération jusqu’au 30.11.2019 afin d’obtenir un Bon. Ledit Bon peut être utilisé jusqu’au 31.12.2019 en Allemagne, en Autriche et en Suisse auprès de l’un des 300 prestataires participants proposant des activités de loisirs (ci-après désignés ensemble les «Partenaires loisirs» ou individuellement «Partenaire loisirs»). Les conditions d’utilisation du Partenaire loisirs en question doivent alors être prises en considération, puisque des fermetures saisonnières sont par exemple possibles.

2. Eligibilité
Les participants sont exclusivement des personnes physiques âgées de 18 ans ou plus dont la résidence et l’adresse se trouvent en Allemagne, en Autriche ou en Suisse. Les employés de Wasa et leurs proches ainsi que les employés d’entreprises associées et leurs proches ne sont pas autorisés à participer. Tout recours juridique est exclu.

3. Fonctionnement
Sur chaque produit classique et spécialité Wasa se trouve un Bon loisirs 2 pour 1 à même l’emballage. Pour être utilisé, le Bon doit être découpé de l’emballage et l’original présenté à la caisse de l’un des Partenaires loisirs.

Tous les autres produits Wasa prennent aussi part à l’opération. Pour recevoir un Bon, vous devez télécharger le ticket de caisse sur le site de l’opération www.wasa-freizeitspass.de jusqu’au 30.11.2019 au plus tard. Une fois vos données saisies (nom et adresse électronique) et votre ticket de caisse contrôlé, vous recevez votre Bon personnel par courriel à l’adresse électronique indiquée. Il n’est pas possible d’obtenir un autre Bon en téléchargeant un ticket de caisse prouvant l’achat d’un produit classique ou d’une spécialité Wasa sur le site de l’opération.

Sur le site de l’opération, vous pouvez également vous renseigner sur tous les Partenaires loisirs participants en Allemagne, Autriche et Suisse, et sélectionner le Partenaire loisirs de votre choix. Vous bénéficiez directement de l’avantage 2 pour 1 en présentant le Bon loisirs 2 pour 1 découpé ou qui vous a été envoyé par courriel à la caisse du Partenaire loisirs participant. Vous pouvez donc acheter deux billets au prix d’un seul.
Dans tous les cas, les conditions d’utilisation des différents Partenaires loisirs doivent être prises en compte, puisque, pour certains, les activités de loisirs doivent par exemple être réservés au préalable ou l’utilisation du Bon est interdite pendant certaines périodes.

Les produits suivants prennent part à l’opération:
Bon loisirs 2 pour 1 sur les emballages de tous les produits classiques et spécialités Wasa (Roggen dünn, Mjölk, Sesam, Fit & Vital Ballaststoffe, Mehrkorn, Vollkorn, Rustikal, Fit & Vital Proteine, Roggen Traditionell, Köstlich [seulement en Autriche], Original [seulement en Suisse])
Bon loisirs 2 pour 1 via téléchargement du ticket de caisse sur la page de l’opération: tous les autres produits Wasa
(Sandwich Mild Cheese, Sandwich Cheese & Chives, Sandwich Cheese Tomato & Basil, Sandwich Cheese & French Herbs, Sandwich Hummus, Wasa Delicate Crisp Sesam & Meersalz, Delicate Crisp Rosmarin & Meersalz, Delicate Crackers Tomate & Oregano, Delicate Crackers Schwarze & grüne Oliven, Delicate Crackers Meersalz, Delicate Rounds Sesam & Meersalz, Delicate Rounds French Herbs, Müsli Gourmet, Sesam Gourmet, Wasa Classic sans gluten et sans lactose, Wasa Sesam & Meersalz sans gluten et sans lactose, Bio Roggen Vollkorn, Måltidsknäcke Krögarens, Crisp Original, Crisp’n Light Roggen)

4. Conditions du Bon
Vous recevez deux prestations et n’avez à en payer qu’une seule. Dans la plupart des cas, il s’agit de l’entrée, mais cela peut également être autre chose. Si le prix des deux billets n’est pas identique, vous devez payer le billet le plus cher. Vous recevrez alors le billet le moins cher gratuitement. Veuillez toujours tenir compte des indications et des éventuelles restrictions du Partenaire loisirs. Vous trouverez les conditions d’utilisation détaillées de chaque Partenaire loisirs sur le site de l’opération.

Si le Bon se trouvait sur l’emballage d’un produit classique ou d’une spécialité Wasa, vous devez présenter l’original du Bon découpé à la caisse du Partenaire loisirs participant; pour les autres produits Wasa, vous devez présenter le Bon imprimé. Veuillez présenter le Bon avant le paiement ou mentionner le Bon promotionnel Wasa dès la réservation téléphonique, dès lors qu’il est nécessaire de réserver par téléphone pour participer à l’activité de loisirs, car il n’est pas possible de faire valoir le Bon ultérieurement auprès de tous les Partenaires loisirs.

Les Bons ne s’appliquent pas aux offres spéciales, dans le cadre d’offres promotionnelles ou avec d’autres promotions.
Si les capacités du Partenaire loisirs sont insuffisantes ou que les activités de loisirs choisies n’ont pas lieu (par exemple, activité complète ou annulation de l’activité pour maladie), il n’existe aucun droit à l’utilisation du Bon, et aucune indemnisation ou autre compensation ne sera accordée.

La valeur du Bon ou de l’activité de loisirs ne peut être remboursée ou versée en espèces. Les CGV de chaque Partenaire loisirs s’appliquent lors de l’utilisation du Bon. Chaque Bon ne peut être utilisé qu’une seule fois et un seul Bon peut être utilisé par visite.

L’ensemble des Partenaires loisirs indiqués sur le site Internet www.wasa-freizeitspass.de se sont engagés à l’égard de la société REINBOLDROST à accepter les Bons aux conditions associées.
Nous attirons votre attention sur le fait que certains Bons peuvent, dans certains cas, ne pas être acceptés (notamment en cas d’insolvabilité, de liquidation ou d’autres circonstances non prévisibles et/ou non imputables à Wasa [liste non exhaustive]). Un tel cas n’ouvre aucun droit.

5. Responsabilité
La responsabilité de Wasa, de ses dirigeants ainsi que de ses employés et préposés est limitée aux négligences graves et délibérées. Cela ne s’applique pas aux demandes résultant de la responsabilité du fait des produits ainsi qu’en cas de décès, de blessures, d’atteintes à la santé et de violation d’obligations contractuelles essentielles, dont la violation nuit à l’objectif du contrat et pour lesquelles le respect constant des participants est attendu. En outre, la responsabilité est limitée au montant des dommages typiques, prévisibles.

Les services fournis par les Partenaires loisirs lors de l’utilisation du Bon sont exclusivement fournis par lesdits partenaires. Wasa n’est pas tenue responsable à cet égard et n’assume notamment aucune responsabilité pour les services fournis ou non par les Partenaires loisirs dans le cadre de la présentation et du recours aux Bons. Les participants ne peuvent notamment faire valoir aucun droit à l’encontre de Wasa quant à la fourniture du service, conformément aux billets obtenus en utilisant un Bon.

6. Autres règles
Seuls les originaux des Bons se trouvant sur les emballages promotionnels Wasa et les Bons imprimés qui ont été envoyés par courriel au participant sont valables. Les Bons copiés ou concernant d’autres opérations ou fabricants ne peuvent pas être pris en compte ni utilisés.

La reproduction de Bons ainsi que la revente de certains Bons sont interdites.

Wasa se réserve le droit d’exclure de la participation toute personne suspectée d’utiliser, ou d’essayer d’une quelconque façon d’utiliser, des moyens non autorisés lors de sa participation à l’opération afin d’obtenir des avantages pour elle-même ou pour des tiers par la manipulation. Dans de tels cas, le refus des Bons déjà accordés et une demande de restitution des Bons entrent également en ligne de compte.

Wasa se réserve le droit de mettre fin à l’opération «Bon loisirs gratuit 2 pour 1» sans annonce préalable si la tenue de l’opération ne peut être garantie pour des raisons de droit ou de fait. Notamment pour des raisons qui gêneraient ou empêcheraient le déroulement prévu de l’opération.

Wasa se réserve le droit de modifier à tout moment les conditions de participation.

L’utilisateur du Bon confirme en utilisant ledit Bon qu’il accepte les présentes conditions de participation.

7. Contact
Les questions et remarques relatives à l’opération peuvent être adressées à wasa@reinboldrost.de par écrit.

8. Divers
Si certaines dispositions des présentes conditions de participation s’avèrent caduques ou s’il existe un vide juridique, la validité des autres dispositions ne s’en trouve pas affectée. Le règlement caduc ou incomplet est remplacé ou complété par un règlement qui se rapproche le plus du sens et de l’objectif du règlement caduc ou incomplet. Tout recours juridique est exclu.